Източник: www.infoDANZA.com

Превод: Константин Георгиев

Андрей Скуфка и Катерина Вентурини, една от малкото останали, дейни исторически двойки в танците, от Словения, наскоро обявиха оттеглянето си от състезателната кариера, чрез емоционално писмо, публикувано на сайта на dancenews, най-популярният вестник в танцовия свят.
Те танцуват заедно от 1990 година, а първото им състезание е на 28 Май 1993година в категория Аматьори под 21 години Латина в Блакпул. От тогава насам имат около 200 състезания заедно.

Между многото им таланти могат да се откроят тяхната упоритост и сила на двойка, която съумя да остане едно цяло, въплъщавайки отговорност и страст в своята работа.

В своето писмо, те благодарят на своите почитатели и приятели. Правят го не с тъга, а с щастието, че са дали толкова много на света на танците, въпреки че не са успели да станат световни шампиони за професионалисти.

Андрей Скуфка и Катерина Вентурини имаха доста успешна кариера. Следвайки своята тренировъчна програма, през 1998 година станаха Световни Шампиони на 10-те танца и така добавиха още една титла след тази на Европейски Шампиони за 1996 година.
През 2001 година стават Световни Шампиони за Аматьори Латиноамерикански танци (IDSF). Същата година печелят и фестивала в Блакпул.
От 2002 година до сега, те се състезават в Професионалисти.

През 2006 година печелят UK Open 2006.

В последните няколко години, те са гости изпълнители в популярния Световен Фестивал на Звездите по Спортните танци, провеждан всяка година в Токио, в който взимат участие само най-добрите двойки по латиноамерикански и стандартни танци.

Последното им състезание беше “Международния Шампионат в Брентлууд” Лондон (International Championships of Brentwood (London)) на 9 Октомври 2007 година. На това състезание се класират на 4-о място, като пред тях са само:
3-то място: Рикардо Кочи – Юлия Загорученко САЩ
2-ро място: Славик Крикливий – Елена Кхворова Русия
1-во място: Майкал Малитовски – Джоана Люнис

Всички приятели на спортните танци ги поздравяваме за танцовата им кариера и им пожелаваме успех в начинанията им за напред!

Оригинала на статията може да видите на адрес: www.infoDANZA.com