Статията е изготвена и любезно предоставена от Don Herbison-Evans.
Превод : Константин Георгиев.

Самото име “Пасо Добле” от испански означава “Две Стъпки”, и трябва да бъде различавано от “Пасо А Дос”, което означава “Танц За Двама”. Названието “Две Стъпки” се дължи на маршовата същност на стъпките, които се броят “1(раз) 2(два)” за “Леви Десни”.

Това трябва да се отличава от алтернативното описание “Испанска Стъпка”, така наречен, защото се прави само една стъпка на всеки удар на музиката.

Пасо Добле е един от многото Испански народни танци свързвани с различните аспекти на Испанския живот. По подробно, Пасо Добле се основава на Коридата. Този танц рисува портрета на Торерото (мъжа) и неговия плащ (жената), и се танцува на характерната маршова музика използвана за шествието в началото на корида. Бикоборството датира от древния Крит, но едва през 1700-те години се пренася в Испания. Самия танц става популярен сред висшата класа на Париж през 1930-те години и усвоява доста Френски имена за много от стъпките.

Състезателната форма на танца Пасо Добле се танцува с изпъчен гръден кош, ниски и широки рамене, и с задържана назад, наведена леко напред и надолу глава, (“дръж погледа си върху бика”). Тежестта на тялото е напред, но повечето стъпки напред тръгват през пета. Често хореографията се прави на мелодията “Еспания Кани” (Испанският, Цигански Танц), които има 3 кресченда в музиката. Тези подчертани моменти обикновено се свързват в хореографията с драматични пози, в синхрон с драматичната природа на самия танц.

Оригинала на статията може да видите тук - History of Latin-American Dancing от Don Herbison-Evans.